Men yon vèsyon revize ki klèman mete aksan sou eleman revni melanje a, kenbe yon ton pwofesyonèl, e li rete kout jan ou prefere:

Deskripsyon Revize:

Pwopriyete sa a ki jenere revni epi ki itilize plizyè fòma lokalize sou Steinway Street ki gen anpil trafik nan Astoria. Bati an 1920, bilding lan ofri apeprè 3,420 pye kare sou yon tè ki gen plis pase 1,900 pye kare e li konpoze de de inite rezidansyèl ki genyen revni sou yon espas komèsyal ki sou tè a, plis yon basen konplè.

Inite komèsyal la ofri yon potansyèl lokasyon fò nan yon koridò komèsyal ki an premye.
Inite rezidansyèl ki sou dezyèm etaj la se yon apatman twa chanm ki konplètman renove (2024) ki gen fini modèn ak aparèy an asye pur.
Inite ki sou twazyèm etaj la se yon apatman twa chanm, yon twalèt ki byen antreteni.

Plis pwen pozitif yo enkli yon chodyè nèf ak revni ki konsistan soti nan de nivo rezidansyèl ki pi wo yo, ki fè sa a yon bon envestisman nan yon lokalizasyon ki nan gwo demann.

Here’s a revised version that clearly emphasizes the mixed-use income component, keeps a professional tone, and stays concise as you prefer:

Revised Description:

This mixed-use income-producing property is located on high-traffic Steinway Street in Astoria. Built in 1920, the building offers approximately 3,420 sq ft on a 1,900+ sq ft lot and consists of two residential income units above a ground-level commercial space, plus a full basement.

The commercial unit provides strong rental potential in a prime retail corridor.
The second-floor residential unit is a fully renovated three-bedroom apartment (2024) featuring modern finishes and stainless steel appliances.
The third-floor unit is a well-maintained three-bedroom, one-bath apartment.

Additional highlights include a brand-new boiler and consistent income from the two upper residential levels, making this a solid investment in a high-demand location.