Men tradiksyon an nan tèks ou bay la an kreyòl ayisyen:

Maisonette eksepsyonèl sa a ki nan 834 Fifth Avenue, yon mèt Candela ki fèt ak anpil detay nan echèl ak konsepsyon, ofri yon opòtinite ki rive yon fwa nan yon jenerasyon pou posede yon duplex 5,000 pye kare ak yon antre grand, prive sou 64th Street an plis yon antre ki soti nan lotj elegant bilding lan. Apatman an gen plis pase 50 pye devan sou Fifth Avenue ak vi sou Central Park. Sila a gen plafon wo, gwo pwopòsyon, ak yon koule elegan nan chanm ki fè sa a yon apatman pafè pou lavi ak divertisman ak bon jan kalite.

Chamb piblik ki byen pwopòsyonèl yo sòti nan galri gran antre a, ki gen ladan yon twalèt an mòb ki fèt ak marbre, klozèt rad ak eskalye Candela orijinal la ki vwayaje anwo nan dezyèm etaj kote prive yo. Sou premye etaj la nan maisonette a, gen yon bibliyotèk ak panèl ak yon sal k ap viv 32 pye ki gade sou Central Park, tou de ak chemine ki itilize bwa. Sal manje a se yon gwo kare ki sitiye atravè galri a. Kwizin chef la ki ka itilize pou manje, pantry majordòm ak sal lave yo sitiye nan dèyè kay la.

Dezyèm etaj la, ki aksesib tou soti nan yon aterisaj asansè prive, gen twa chanm liksye ak de chanm pou pèsonèl, ak yon eskalye dèyè ki mennen desann nan kwizin nan. Suite prensipal kwen an gen de zòn pou abiye ak yon twalèt an-suite an marbre konplè. Dezyèm etaj la gen plis pase 2,600 pye kare ki ka reconfigure, si sa nesesè, pou gen jiska 5 chanm. Apatman an tou vini ak pwòp depo li ak yon cellar vin.

834 Fifth Avenue te bati an 1931 e li chita nan yon lokal ki trè rechèch. Rèzidan yo gen aksè ak yon varyete sèvis ki gen yon doorman, yon lobbi ki byen okipe, anplwaye asansè, yon sèl sal espò ak depo prive ak sal lave pou chak apatman. Bèt kay yo aksepte. Gen yon taks 3% sou revand ki dwe peye pa achtè a e finansman pa pèmèt.

This exceptional maisonette at 834 Fifth Avenue, a Candela masterpiece in scale and design, offers a once in a generation opportunity to own a 5,000 square foot duplex with a grand, private entrance on 64th Street in addition to an entrance off the building's elegant lobby. The apartment has over 50 feet of frontage on Fifth Avenue with views of Central Park. High ceilings, grand proportions, and an elegant flow of rooms make this a perfect apartment for gracious living and entertaining.
Well-proportioned public rooms radiate from the grand entrance gallery, with a marble powder room, coat closets and the original Candela staircase which sweeps up to the second floor private quarters. On the first floor of the maisonette is a paneled library and a 32' living room looking onto Central Park, both with wood burning fireplaces. The large square dining room is located across the gallery. The eat-in chef's kitchen, butlers pantry and laundry room are located at the back of house.
The second floor, also accessible from a private elevator landing, is home to three luxurious bedrooms and two staff rooms, with a back staircase leading down to the kitchen. The corner primary suite features two dressing areas and a full en-suite marble bathroom. The second floor has over 2,600 square feet which can be reconfigured, if needed, to have as many as 5 bedrooms. The apartment also comes with its own storage and wine cellar.
834 Fifth Avenue was built in 1931 and is located in a highly sought-after location. Residents have access to a variety of white-glove services including a doorman, fully attended lobby, elevator attendants, a fitness room and private storage and laundry rooms for each apartment. Pets are welcome. There is a 3% flip tax payable by the purchaser and financing is not permitted.